Όλα ξεκινούν από την αγάπη μου για την Eurovision. Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου, κάθε Μάϊος μήνας συνεπάγεται μια μαγική βραδιά μπροστά στην οθόνη της τηλεόρασης, να ακούω μελωδίες, μουσικές και φωνές, μεθυσμένη από ένα πολύχρωμο χαλί χωρών. Το έτος 2011, μας σύστησε σε ένα εκπληκτικό ντουέτο από το Αζερμπαϊτζάν. Τον El και τη Nikki, ή αλλιώς, Eldar & Nigar, με το τραγούδι τους “Running scared”.
Η συνέχεια είναι λίγο πολύ γνωστή και κάπως προβλέψιμη. Εποχή internet και επικοινωνίας, κοινωνικά δίκτυα, ένα αίτημα φιλίας το οποίο έγινε δεκτό, ένα προσωπικό μήνυμα και μια αμφίδρομη εκδήλωση ενδιαφέροντος, οδήγησε σε αυτή τη συνέντευξη. Μέσα από τα λόγια του Eldar, κάνουμε ως ελληνικό κοινό μια πρώτη όμορφη γνωριμία με ένα άτομο και μια κουλτούρα που είναι τόσο ξέχωρη μα ταυτόχρονα τόσο κοντά στη δική μας. Το βασικότερο όμως….έχουμε τη χαρά να μιλήσουμε με έναν ευγενέστατο, έξυπνο, επικοινωνιακό και γεμάτο ταλέντα και όνειρα νεαρό καλλιτέχνη από το Αζερμπαϊτζάν. Ας καλωσορίσουμε τον Eldar Gasimov λοιπόν!
It all starts with my love for Eurovision. Ever since I can remember myself, every May has been a magical month for me, on a specific date, being in front of the TV screen, listening to melodies, music and voices, intoxicated by a colorful carpet of countries. The year 2011, introduced us to an amazing duet from Azerbaijan. El and Nikki, or Eldar & Nigar, with their song “Running scared”.
What followed, is more or less known and somewhat predictable. The age of the internet and communication, social networks, a friend request that was accepted, a personal message and a both ways expression of interest, led us to this interview. Through the words of Eldar, we all as a Greek audience, make a first beautiful acquaintance with a person and a culture that is so unique but at the same time so close to ours. But the most important thing is that we have the pleasure of talking to a very noble, bright, communicative and full of talent and dreams young artist from Azerbaijan. So let’s welcome Eldar Gasimov!
The greek artistic site kallitexnes.gr is cordially welcoming Eldar Gasimov, a young and very talented artist/singer from Azerbaijan. Eldar, together with Nigar Jamal, were the big winners of Eurovision 2011, with the song “Running scared”.
In which way this big victory of yours in Eurovision has changed your life all those years, Eldar?
ELDAR GASIMOV: Hello kallitexnes.gr! Hi dear Angelica! The victory and Eurovision itself changed everything in my life. It was the first biggest stage, first unforgettable emotions, first management. Then it all started. Journeys, stages, new music. What I love the most is traveling, making friends and more magnets on my refrigerator!
Ο ελληνικός καλλιτεχνικός ιστότοπος kallitexnes.gr υποδέχεται θερμά τον Eldar Gasimov, έναν νεαρό και πολύ ταλαντούχο καλλιτέχνη / τραγουδιστή από το Αζερμπαϊτζάν. Ο Eldar, μαζί με την Nigar Jamal, ήταν οι μεγάλοι νικητές της Eurovision του 2011, με το τραγούδι “Running scared“.
Με ποιον τρόπο αυτή η μεγάλη σου αυτή νίκη στην Eurovision άλλαξε τη ζωή σου όλα αυτά τα χρόνια, Eldar;
ELDAR GASIMOV: Γεια σας kallitexnes.gr! Γεια σου, αγαπητή Angelica! Η νίκη και η ίδια η Eurovision άλλαξαν τα πάντα στη ζωή μου. Ήταν το πρώτο μέγιστο στάδιο, τα πρώτα αξέχαστα συναισθήματα, η πρώτη διαχείριση όλου αυτού. Τότε ξεκίνησαν όλα. Ταξίδια, μουσικές σκηνές, νέα μουσική. Αυτό που μου αρέσει περισσότερο είναι να ταξιδεύω, να κάνω φίλους και να αποκτώ περισσότερους μαγνήτες στο ψυγείο μου!
Have a small memory flashback on how this whole Eurovision journey took place. How did this dream begin? How did you feel during all this process? How does it feel eventually to be a winner?
E.G: It all started long ago in 2002 when I watched the contest for the first time and immediately fell in love with everything about Eurovision. And so much later in 2009 I decided to participate but unfortunately couldn’t make it that year. Eldar is a bit stubborn and wanted to come back in 2010 and participate in the national pre-selection where Nikki and me have been chosen by the national jury. We spent 3 beautiful months of preparations, rehearsals and performances together.
How does it feel to be a winner for the 21 yo guy who dreamed his whole life to be on that amazing stage surrounded by so many awesome singers? I couldn’t even imagine being part of Eurovision and then the victory. This is something that I will always be proud of. Eurovision is my big family!
Κάνε μια μικρή αναδρομή στη μνήμη σου για το πώς πραγματοποιήθηκε ολόκληρο το ταξίδι της Eurovision. Πώς ξεκίνησε αυτό το όνειρο; Πώς ένιωσες κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας; Πώς νιώθεις τελικά να είσαι νικητής;
E.G: Όλα ξεκίνησαν πολύ πριν το 2002, όταν παρακολούθησα το διαγωνισμό για πρώτη φορά και αμέσως ερωτεύτηκα τα πάντα σχετικά με την Eurovision. Και πιο μετά, το 2009 αποφάσισα να συμμετάσχω, αλλά δυστυχώς δεν κατάφερα να φτάσω τον στόχο μου εκείνο το έτος. Ο Eldar όμως ως χαρακτήρας είναι λίγο πεισματάρης και ήθελε να επιστρέψει το 2010 και να συμμετάσχει στην εθνική προεπιλογή, όπου τελικά η Nikki κι εγώ επιλεχθήκαμε από την εθνική κριτική επιτροπή. Περάσαμε 3 όμορφους μήνες προετοιμασιών, με πρόβες και παραστάσεις μαζί.
Πώς νιώθει ως νικητής ένας άντρας 21 ετών που ονειρευόταν όλη του τη ζωή να βρίσκεται σε αυτήν την καταπληκτική σκηνή και να περιβάλλεται από τόσους φοβερούς τραγουδιστές; Δεν μπορούσα καν να φανταστώ ότι είμαι μέρος της Eurovision, ακόμα και μετά της νίκης. Αυτό είναι κάτι για το οποίο θα είμαι πάντα περήφανος. Η Eurovision είναι η μεγάλη μου οικογένεια!
Tell us, if you want, some things concerning the wonderful artist Niger Jamal and your successful cooperation. What did you acquire from this unisson of artistic forces?
E.G: Oh Nikki is amazing! She is funny and hard working. This whole process was so much easier to live and go through with her jokes and support. From the very beginning of the national selection we competed against each other. But only God knows what life brings. We’ve put our different genres and tastes together and look at what it brought:) I love her.
Πες μας, αν θέλεις, μερικά πράγματα που αφορούν την υπέροχο καλλιτέχνιδα Nigar Jamal και την επιτυχημένη συνεργασία σας. Τι αποκτήσατε από αυτή την ένωση των καλλιτεχνικών δυνάμεων;
E.G: Ω, η Nikki είναι καταπληκτική! Είναι αστεία και εργάζεται σκληρά. Όλη αυτή τη διαδικασία ήταν πολύ πιο εύκολο να τη ζήσει και να την περάσει κάποιος με τα αστεία και την υποστήριξή της. Από την αρχή της εθνικής επιλογής ανταγωνιζόμασταν μεταξύ μας. Αλλά μόνο ο Θεός ξέρει τι φέρνει η ζωή. Συγκεντρώσαμε παρέα τα διαφορετικά είδη και προτιμήσεις μας και δες τι γέννησε όλο αυτό:) Την αγαπώ.
Let us take a short trip to the “before Eurovision” era of yours. You are coming from an artistic family which has surely influenced and encouraged you in all your steps. What is for you the value of all those people in your life? What has the family of yours offered you as a person and as an artist?
E.G: It’s an honor you know about my roots! I wanted to be an artist as long as I live and I always felt this support and could always count on my family. Though my grandma (Firangiz Sharifova, people’s artist of Azerbaijan) always told me: “boy, the path you choose is hard and most of the time it won’t give you things you wish but if you’ll choose it there’s no way back, I will guide you”. She’s not with us for 6 long years already but I still feel her support and love for above. This is a huge responsibility for me.
Ας κάνουμε ένα σύντομο ταξίδι στην προ Eurovision εποχή σου. Προέρχεσαι από μια καλλιτεχνική οικογένεια που σίγουρα σε επηρέασε και σε ενθάρρυνε σε όλα σου τα βήματα. Ποια είναι η αξία όλων αυτών των ανθρώπων στη ζωή σου; Τι σου προσφέρει η οικογένεια σας ως άτομο και ως καλλιτέχνης;
E.G: Είναι τιμή μου που γνωρίζεις για τις ρίζες μου! Ήθελα να γίνω καλλιτέχνης για όλο όσο ζω και πάντα ένιωθα αυτήν την υποστήριξη και μπορούσα πάντα να βασίζομαι στην οικογένειά μου. Αν και η γιαγιά μου (Firangiz Sharifova, καλλιτέχνιδα του Αζερμπαϊτζάν) μου έλεγε πάντα: “αγόρι μου, το μονοπάτι που επιλέγεις είναι δύσκολο και τις περισσότερες φορές δεν θα σου δώσει τα πράγματα που θέλεις, αλλά αν το επιλέξεις δεν υπάρχει τρόπος να επιστρέψεις, θα σε καθοδηγήσω”. Δεν είναι μαζί μας εδώ και 6 χρόνια, αλλά εξακολουθώ να νιώθω την υποστήριξη και την αγάπη της από εκεί που είναι. Αυτή είναι τεράστια ευθύνη για μένα.
Tell us some things about your studies in the music field. In which way have they helped you being the artist you are nowadays?
E.G: I’ve started late. When I was 11 I attended the music school and studied piano for 5 years. Took vocal and theory lessons. I had wonderful teachers. Then while studying in Germany in 2008 I visited private vocal courses together with stage performance, acting and speech studies. Still follow everything I’ve been taught.
Πες μας μερικά πράγματα σχετικά με τις σπουδές σου στον μουσικό τομέα. Με ποιο τρόπο σε βοήθησαν να είσαι ο καλλιτέχνης που είσαι σήμερα;
E.G: Ξεκίνησα αργά. Όταν ήμουν 11 ετών, παρακολούθησα τη μουσική σχολή και σπούδαζα πιάνο για 5 χρόνια. Πήρα μαθήματα φωνητικής και θεωρίας. Είχα υπέροχους δασκάλους. Στη συνέχεια, ενώ σπούδαζα στη Γερμανία το 2008 έκανα ιδιωτικά μαθήματα φωνητικών και σκηνικής παρουσίας, υποκριτικής και σπουδές ομιλίας. Ακόμα και τώρα ακολουθώ ό,τι έχω διδαχτεί.
And a question that touches something really classic, beautiful and immortal: music! How did you discover the world of music? Or was the music the one which discovered you?
E.G: I absolutely think that it is the second one… my grandma told me the story that when I was a child, early in the mornings when people wake up opening their eyes at first, I was waking up with my mouth open doing some sounds that reminded of some sort of singing and no lullaby could calm me down, just a song of music on the radio. Strange, so I think it was born with me, through my genes.
Και μια ερώτηση που αγγίζει κάτι πραγματικά κλασικό, όμορφο και αθάνατο: τη μουσική! Πώς ανακάλυψες τον κόσμο της μουσικής; Ή μήπως ήταν η μουσική που σε ανακάλυψε;
E.G: Νομίζω απολύτως ότι ισχύει το δεύτερο…η γιαγιά μου είχε πει ότι όταν ήμουν παιδί, νωρίς το πρωί όταν οι άνθρωποι ξυπνούσαν ανοίγοντας αρχικά τα μάτια τους, εγώ ξυπνούσα με το στόμα μου ανοιχτό κάνοντας κάποιους ήχους που θύμιζαν ένα είδος τραγουδιού και κανένα νανούρισμα δεν μπορούσε να με ηρεμήσει, παρά μόνο ένα τραγούδι μουσικής στο ραδιόφωνο. Περίεργο, έτσι νομίζω ότι γεννήθηκε μαζί μου, μέσω των γονιδίων μου.
Do you believe that all it takes for an artist to be successful is only the talent? Or just hard work? Or a combination of those two traits mentioned above?
E.G: Of course both of them. It’s a talent and hard work combined and of course luck.You just need to be in the right place and at the right time.
Πιστεύεις ότι το μόνο που χρειάζεται ένας καλλιτέχνης για να είναι επιτυχής είναι μόνο το ταλέντο; Ή απλά η σκληρή δουλειά; Ή ο συνδυασμός αυτών των δύο χαρακτηριστικών που αναφέρθηκαν παραπάνω;
E.G: Φυσικά και τα δύο. Είναι ένας συνδυασμός ταλέντου και σκληρής δουλειάς και φυσικά παίζει ρόλο και ο παράγοντας τύχη. Απλά πρέπει να είσαι στο σωστό μέρος, τη σωστή χρονική στιγμή.
Which are the musicians and composers that were/are of great influence to you?
E.G: I listen to so many artists and not the names but their music and songs are more memorable. I love Adele, Sia, Sam Smith, Celine Dion, Robbie Williams.. Many.
Ποιοι είναι οι μουσικοί και οι συνθέτες που ασκήσει τη μεγαλύτερη επιρροή πάνω σου;
E.G: Ακούω τόσους πολλούς καλλιτέχνες και αυτά που κρατώ στη σκέψη είναι η μουσική και τα τραγούδια τους και όχι τόσο τα ονόματα. Λατρεύω: Adele, Sia, Sam Smith, Celine Dion, Robbie Williams … Αγαπώ πάρα πολλούς.
Which are the sources of inspiration for you when you compose music or a song?
E.G: Mostly it’s a situation I live in. There are feelings and emotions I put in my songs and each of them is taken from my life. Plus when I’m searching for inspiration I talk to nature, to the sea, I feel the wind, and finally, the biggest inspiration for me is music. I always find the answers listening to music.
Ποιες είναι οι πηγές έμπνευσής σου όταν συνθέτεις μουσική ή ένα τραγούδι;
E.G: Κυρίως είναι μια κατάσταση στην οποία ζω. Υπάρχουν αισθήματα και συναισθήματα που βάζω στα τραγούδια μου και καθένα από αυτά είναι παρεμένο από τη ζωή μου. Επιπλέον, όταν ψάχνω για έμπνευση, μιλώ στη φύση, στη θάλασσα, νιώθω τον άνεμο, και τέλος, η μεγαλύτερη έμπνευση για μένα είναι η μουσική. Πάντα βρίσκω τις απαντήσεις όταν ακούω μουσική.
Describe in your own words how it feels to be a young man and artist in Azerbaijan. What does this country symbolize for you?
E.G: Azerbaijan is my motherland and somehow it symbolizes hospitality and a tasty cuisine which I’ve heard is similar to greek Being an artist of my type in Azerbaijan is quite hard because of different music tastes and mostly national ethnic music spread. But I am happy to run my international career and be able to deliver another music flavor to local listeners.
Περιέγραψε με δικά σου λόγια πώς νιώθει κάποιος νέος άνθρωπος και καλλιτέχνης στο Αζερμπαϊτζάν. Τι συμβολίζει η χώρα αυτή για εσένα;
E.G: Το Αζερμπαϊτζάν είναι η πατρίδα μου και κατά κάποιο τρόπο συμβολίζει τη φιλοξενία και μια νόστιμη κουζίνα που έχω ακούσει ότι είναι παρόμοια με την ελληνική. Το να είμαι καλλιτέχνης του στυλ μου στο Αζερμπαϊτζάν, είναι αρκετά δύσκολο λόγω των διαφορετικών μουσικών προτιμήσεων και κυρίως της εθνικής δημώδους μουσικής. Αλλά είμαι ευτυχής που τρέχω τη διεθνή καριέρα μου και είμαι σε θέση να παραδώσω μια άλλη μουσική γεύση στους τοπικούς ακροατές.
Your education at University of Baku on Public Relations has surely helped you a lot to understand similarities and differences between people and civilizations. Facing a common and invisible danger (the coronavirus in this case), what positive do you believe that this new state of things has brought to the way we treat people and situations?
E.G: I think any situation could teach only people who want to learn. I just can hope that the majority will now appreciate time they spend with their families and friends, the nature, and our climate. There are already some who sit on their couches online and post disgusting comments for example, I call them keyboard fighters. And at the same time there are so many who made beautiful teaching things on social media.
Η εκπαίδευσή σου στο Πανεπιστήμιο του Baku στις Δημόσιες Σχέσεις σίγουρα σε έχει βοηθήσει να κατανοήσεις τις ομοιότητες και τις διαφορές μεταξύ ανθρώπων και πολιτισμών. Αντιμετωπίζοντας έναν κοινό και αόρατο κίνδυνο (το coronavirus σε αυτήν την περίπτωση), τι θετικό πιστεύεις ότι αυτή η νέα κατάσταση πραγμάτων έχει φέρει στον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζουμε ανθρώπους και καταστάσεις;
E.G: Νομίζω ότι οποιαδήποτε κατάσταση θα μπορούσε να διδάξει μόνο τους ανθρώπους που θέλουν να μάθουν. Απλώς ελπίζω ότι η πλειοψηφία θα εκτιμήσει τώρα τον χρόνο που περνούν με τις οικογένειες και τους φίλους τους, τη φύση και το κλίμα μας. Υπάρχουν ήδη μερικοί που κάθονται στους καναπέδες τους στο διαδίκτυο και δημοσιεύουν αηδιαστικά σχόλια για παράδειγμα, τους αποκαλώ μαχητές πληκτρολογίου. Και την ίδια στιγμή, υπάρχουν τόσοι πολλοί που έκαναν όμορφα πράγματα σε μορφή διδασκαλίας στα κοινωνικά μέσα.
When all this thing with coronavirus comes to an end, how do you think the world and people in general will be changed?
E.G: I feel like the new era is slowly coming. We need to have other decisions, need to have a new look at familiar things. Social distancing will may be practiced more with time. Every country, every mentality, every culture will have to conclude. I already see some changes here in my hometown although it’s early to talk about something global.
Όταν τελειώσει όλο αυτό με τον κορονοϊό, με ποιον τρόπο πιστεύεις ότι ΄θα αλλάξει ο κόσμος και οι άνθρωποι γενικά;
E.G: Νιώθω ότι η νέα εποχή πλησιάζει. Πρέπει να λάβουμε άλλες αποφάσεις, πρέπει να έχουμε μια νέα ματιά στα γνωστά πράγματα. Η κοινωνική απόσταση μπορεί να εξασκηθεί περισσότερο με την πάροδο του χρόνου. Κάθε χώρα, κάθε νοοτροπία, κάθε πολιτισμός θα πρέπει να συμβιβαστεί με αυτό. Βλέπω ήδη κάποιες αλλαγές εδώ στην πατρίδα μου, αν και είναι ακόμα νωρίς να μιλήσω για κάτι παγκόσμιο.
Back to something more pleasant….tell us about your new song called “Until the end”. What does this song mean to you and to whom you would dedicate it?
E.G: “Life is tough. Sometimes it is especially difficult when we are faced with situations where we need to make decisions. Decisions take up energy, strength and power. We must remember to make smart decisions….because decisions are like road maps. When we journey on difficult roads with our armour and helmets, the most important value is to keep pushing through until the very end”. We worked on “Until The End” together with the amazing Swedish & Greek EDM/electronic-pop project “VoColor” by Sebastian Ekstrand and Nikos Sofis and Georgios Kalpakidis.
Επιστροφή σε κάτι πιο ευχάριστο …. Πες μας για το νέο σου τραγούδι με τίτλο “Until the end“. Τι σημαίνει αυτό το τραγούδι για σένα και σε ποιον/ποιους θα το αφιέρωνες;
E.G: “Η ζωή είναι σκληρή. Μερικές φορές είναι ιδιαίτερα δύσκολο όταν ερχόμαστε αντιμέτωποι με καταστάσεις όπου πρέπει να λάβουμε αποφάσεις. Οι αποφάσεις απαιτούν ενέργεια, δύναμη και ισχύ. Πρέπει να θυμόμαστε να λαμβάνουμε έξυπνες αποφάσεις… γιατί οι αποφάσεις είναι σαν οδικοί χάρτες. Όταν ταξιδεύουμε σε δύσκολους δρόμους με την πανοπλία και τα κράνη μας, η πιο σημαντική αξία είναι να συνεχίσουμε μέχρι να φτάσουμε στο τέλος “. Δουλέψαμε το “Until the end“με το εκπληκτικό σουηδικό και ελληνικό EDM / ηλεκτρονικό-pop πρόγραμμα” VoColor ” από τον Sebastian Ekstrand, τον Νίκο Σοφή και τον Γεώργιο Καλπακίδη.
Which other songs except “Running free” and “Until the end” you have sung? What is the history behind all those songs?
E.G: Since 2011 I’ve sung many songs. Mostly written by me. I try to work with international writers always to make my music sound different and modern every time. Every song has a story behind it. Distance, pain, surrender, fight and love of course.
Ποια άλλα τραγούδια εκτός από το “Running free” και το “Until the end” έχεις ερμηνεύσει; Ποια είναι η ιστορία πίσω από αυτά τα κομμάτια;
E.G: Από το 2011 τραγούδησα πολλά τραγούδια. Κυρίως γραμμένα από εμένα. Προσπαθώ να δουλεύω με διεθνείς δημιουργούς για να κάνω τη μουσική μου να ακούγεται διαφορετική και μοντέρνα κάθε φορά. Κάθε τραγούδι έχει μια ιστορία πίσω του. Η απόσταση, ο πόνος, η παράδοση, η μάχη και φυσικά, η αγάπη.
“Life is tough. Sometimes it is especially difficult when we are faced with situations where we need to make decisions. Decisions take up energy, strength and power. We must remember to make smart decisions….because decisions are like road maps. When we journey on difficult roads with our armour and helmets, the most important value is to keep pushing through until the very end”. “Η ζωή είναι σκληρή. Μερικές φορές είναι ιδιαίτερα δύσκολο όταν ερχόμαστε αντιμέτωποι με καταστάσεις όπου πρέπει να λάβουμε αποφάσεις. Οι αποφάσεις απαιτούν ενέργεια, δύναμη και ισχύ. Πρέπει να θυμόμαστε να λαμβάνουμε έξυπνες αποφάσεις… γιατί οι αποφάσεις είναι σαν οδικοί χάρτες. Όταν ταξιδεύουμε σε δύσκολους δρόμους με την πανοπλία και τα κράνη μας, η πιο σημαντική αξία είναι να συνεχίσουμε μέχρι να φτάσουμε στο τέλος “.
As I read, and I admit I am positively impressed, I see that Nikos Sofis, Georgios Kalpakidis and Sebastian Ekstrand, are involved in the creation of your new song, “Until the end”. Tell us, how this new, fruitful collaboration occurred!
E.G: Less than a year ago I received a facebook message from Nikos. We talked about Eurovision and that he actually was in the crowd in Dusseldorf back in 2011. We laughed and shared our feelings about ESC (Eurovision Song Contest) and music generally. And later he showed me “Until The End”. We both knew it was made for me. Strong, with a social message. It was recorded in a short time and then we all gave birth to a song you can listen and download from every digital platform. It is such a pleasure to work with Nikos, Sebastian, Georgios. They are professionals. And let me tease you a bit, we already think of something new!
Όπως διάβασα, και παραδέχομαι ότι είμαι εντυπωσιασμένος, βλέπω ότι ο Νίκος Σοφής, ο Γεώργιος Καλπακίδης και ο Sebastian Ekstrand εμπλέκονται στη δημιουργία του νέου σου τραγουδιού, «Until the end». Πες μας, πώς συνέβη αυτή η νέα, γόνιμη συνεργασία!
E.G: Λιγότερο από ένα χρόνο πριν έλαβα ένα μήνυμα στο Facebook από τον Νίκο. Μιλήσαμε για την Eurovision και για το ότι ήταν μέρος του πλήθους στο Ντίσελντορφ το 2011. Γελάσαμε και μοιραστήκαμε τα συναισθήματά μας για το ESC (Eurovision Song Contest) και τη μουσική γενικά. Και αργότερα μου έδειξε το «Until the end». Και οι δύο ξέραμε ότι φτιάχτηκε για μένα. Ισχυρό, με κοινωνικό μήνυμα. Ηχογραφήθηκε σε σύντομο χρονικό διάστημα και στη συνέχεια όλοι γεννήσαμε ένα τραγούδι που μπορείτε να ακούσετε και να κατεβάσετε από κάθε ψηφιακή πλατφόρμα. Είναι χαρά μου να δουλεύω με τον Νίκο, τον Σεμπαστιάν και τον Γεώργιο. Είναι επαγγελματίες. Και επέτρεψέ μου να σε ενθουσιάσω λίγο, σκεφτόμαστε ήδη κάτι νέο!
What do you think about Greece, greek music and greek people? (Be careful on what you will offer as a reply! Just kidding…)
E.G: I’ve never met so many Greek people at one place before I went to Mykonos for a vacation two years ago. It was unbelievable. Talking about people and music I might notice that they are so similar to my people. Openhearted, hospitable, passionate, loud-speaking and sexy. It was my dream to visit Greece since I knew about ancient civilizations, all those Gods, temples, sightseeing. Still waiting for a right moment to visit Athens and see more and more of Greece.
Τι πιστεύεις για την Ελλάδα, την ελληνική μουσική και τους Έλληνες; (Προσέξε τι θα δώσεις ως απάντηση! Αστειεύομαι…)
E.G: Δεν είχα γνωρίσει ποτέ ως τώρα τόσους Έλληνες σε ένα μέρος, πριν πάω στη Μύκονο για διακοπές πριν από δύο χρόνια. Ήταν απίστευτο. Μιλώντας για ανθρώπους και μουσική, θα μπορούσα να παρατηρήσω ότι είναι τόσο παρόμοιοι με τους ανθρώπους της χώρας μου. Ανοιχτοί, φιλόξενοι, παθιασμένοι, δυνατοί και σέξι. Ήταν το όνειρό μου να επισκεφτώ την Ελλάδα αφού ήξερα για τους αρχαίους πολιτισμούς, όλους αυτούς τους Θεούς, τους ναούς, τα αξιοθέατα. Ακόμα περιμένω μια σωστή στιγμή για να επισκεφθώ την Αθήνα και να δω όλο και περισσότερο από Ελλάδα.
What is the place of love in your life? In Greece, we have two different meanings concerning the feeling of love. One is called “Eros”, meaning “to deeply fall in love”, to have a crush and the other one is “Agapi”, which means love as it is…in all its universal force and concept. Which of those two nominations is the most appealing to you?
E.G: It feels like AGAPI will be my new favorite word. Love means home to me, it means pure hearts, mercy, kindness and respect. Εverything else in life comes and goes somehow. Whole lifetime everything you do is losing and collecting things, memories, emotions. But love you carry deep within your heart lives with you forever.
Ποια είναι η θέση της αγάπης στη ζωή σου; Στην Ελλάδα, έχουμε δύο διαφορετικές έννοιες σχετικά με το συναίσθημα της αγάπης. Το ένα ονομάζεται «Έρως», που σημαίνει «να ερωτεύεσαι βαθιά», να έχεις μια “καψούρα” και το άλλο είναι η «Αγάπη», που σημαίνει αγάπη όπως είναι … σε όλη την παγκόσμια δύναμη και αντίληψή της. Ποια από αυτές τις δύο αυτές ονομασίες είναι η πιο ελκυστική για εσένα;
E.G: Φαίνεται ότι η AGAPI θα είναι η νέα αγαπημένη μου λέξη. Η αγάπη σημαίνει σπίτι για μένα, σημαίνει αγνές καρδιές, έλεος, καλοσύνη και σεβασμό. Όλα τα άλλα στη ζωή έρχονται και φεύγουν κατά κάποιο τρόπο. Όλη μας τη ζωή ό,τι κάνουμε είναι να χάνουμε και να συλλέγουμε πράγματα, αναμνήσεις, συναισθήματα. Αλλά η αγάπη που κουβαλάς βαθιά μέσα στην καρδιά σου ζει μαζί σου για πάντα.
Which are your dreams about the future? How important do you think it is for someone to build dreams and try to achieve them?
E.G: Everything starts with a dream. It’s the most important thing, it’s a ruler, it’s a mover. We all have to be brave enough to dream big and to make unbelievable things happen. I dream and wish that many people could hear me, listen to my songs so that they know they are not alone. I dream to know every of my fans in person because they are special and the best fans (I call them Eldarmy) in the world. The bravest, genuine, strongest fans. And of course there are some dreams which I don’t share before they come true.
Ποια είναι τα όνειρά σου για το μέλλον; Πόσο σημαντικό πιστεύεις ότι είναι για κάποιον να χτίσει όνειρα και να προσπαθήσει να τα πετύχει;
E.G: Όλα ξεκινούν με ένα όνειρο. Είναι το πιο σημαντικό πράγμα, είναι ένας οδηγός, είναι ένα κίνητρο. Όλοι πρέπει να είμαστε αρκετά γενναίοι για να ονειρευτούμε μεγάλα πλάνα και να κάνουμε να συμβούν απίστευτα πράγματα. Ονειρεύομαι και εύχομαι να με ακούσουν πολλοί άνθρωποι, να ακούσουν τα τραγούδια μου, ώστε να γνωρίζουν ότι δεν είναι μόνοι. Ονειρεύομαι να γνωρίσω όλους τους θαυμαστές μου προσωπικά γιατί είναι οι πιο ξεχωριστοί και καλύτεροι θαυμαστές (τους αποκαλώ Eldarmy) στον κόσμο. Οι πιο γενναίοι, γνήσιοι, ισχυρότεροι θαυμαστές. Και φυσικά υπάρχουν κάποια όνειρα που δεν μοιράζομαι πριν γίνουν πραγματικότητα.
What future holds for you concerning your work as an artist? Any new projects and/or plans?
E.G: Due to coronavirus many plans are just crushed but we already built new ones. I have a song which I wrote for the national ESC (Εurovision Song Contest) preselection and it was not chosen, life happens. We as a team decided to let this song live long and ready to shoot a music video. New songs and social projects are on their way too. I will keep you updated!
Τι σου επιφυλάσσει το μέλλον ως καλλιτέχνης; Υπάρχουν νέες δουλειές ή / και σχέδια;
E.G: Λόγω του κορονοϊού, πολλά σχέδια απλά κατέρρευσαν, αλλά έχουμε ήδη δημιουργήσει νέα. Έχω ένα τραγούδι που έγραψα για την εθνική προεπιλογή της ESC (Εurovision Song Contest) και δεν επιλέχθηκε, συμβαίνουν όμως αυτά. Εμείς, ως ομάδα, αποφασίσαμε να αφήσουμε αυτό το τραγούδι ζωντανό και είμαστε έτοιμοι να τραβήξουμε ένα μουσικό βίντεο. Νέα τραγούδια και καλλιτεχνικά σχέδια βρίσκονται επίσης σε εξέλιξη. Θα σε κρατάω ενήμερη!
And our last but not least question! If you could write down just one deep wish, which wish would that be?
E.G: It’s to have more time to live, to love, to laugh, to stroll, to meet family and friends.. just a bit more time in everything. And a soda on a hot summer day in Baku!
Και η τελευταία αλλά όχι λιγότερο σημαντική μας ερώτηση! Εάν μπορούσες να γράψεις μόνο μια ουσιαστική ευχή, ποια θα ήταν αυτή;
E.G: Θα ήταν να έχουμε περισσότερο χρόνο να ζήσουμε, να αγαπήσουμε, να γελάσουμε, να περπατήσουμε, να γνωρίσουμε οικογένεια και φίλους .. λίγο περισσότερο χρόνο σε όλα. Και μια σόδα σε μια καυτή καλοκαιρινή μέρα στο Baku!
Αγγελική Μπάτσου
Σ’όλο τον κόσμο τελικά δεν μπόρεσα να πάω...κατόρθωσα όμως να φανταστώ και να χαράξω τα ίχνη αυτού μέσα από ταμονοπάτια της ποίησης,της λογοτεχνίας και της φαντασίας. Αγαπημένος μου συγγραφέας ο Έντγκαρ Άλλαν Πόε,αγαπημένος ποιητής ο Ουϊλιαμ Μπλέϊκ,ο Μπωντλαίρ και ο Απολιναίρ, αγαπημένος ζωγράφος ο Βαν Γκογκ και ο Γκουστάβ Κλιμπ.
Latest posts by Αγγελική Μπάτσου (see all)
- Η Αμαλία Ζαργιανάκη, σε ρόλο “έκπληξη”, στον “Σασμό” - 22 Μαρτίου 2023
- “Έγκλημα στο Κατσικονήσι”, σε σκηνοθεσία Κωνσταντίνου Κυριακού, στο “Διάχρονο” θέατρο - 18 Μαρτίου 2023
- “Ένα τραγούδι πες μου ακόμα”, στο ProjectR – cafe-stage, με τον Βασίλη Θεοδώρου και τον Αλέξανδρο Αγγελούση - 17 Μαρτίου 2023
Καμία κριτική